This site uses cookies to provide a better experience. Continuing navigation accept the use of cookies by us OK

CIDADÃOS ITALIANOS VINDOS DO ESTRANGEIRO

Date:

09/22/2020


CIDADÃOS ITALIANOS VINDOS DO ESTRANGEIRO

IMPORTANTE

A entrada em Itália é permitida apenas por razões de trabalho, saúde ou urgência absoluta (entendida como uma necessidade inadiável e não solucionável no local).

Nessa perspectiva, quem realiza deslocações para lugares distantes do seu local de residência permanente (como, por exemplo, viagens à Itália de cidadãos italianos residentes permanentemente no estrangeiro, ou estrangeiros também residentes no estrangeiro) deve estar pronto, em caso de controlos policiais, para demonstrar de maneira particularmente detalhada a real necessidade da sua viagem e a impossibilidade concreta de a mesma ser adiada.

Nesse sentido, são fundamentais as autocertificações que as partes interessadas, italianas e estrangeiras, devem apresentar para qualquer deslocação desde a partida para o nosso país (por exemplo, embarque de avião ou navio) às autoridades de fronteira e em cada controlo realizado pela polícia no território nacional. As autocertificações estão sujeitas a verificações cruzadas e, no caso resultarem falsas ou inconsistentes, podem levar a multas administrativas ou, em certos casos, até a sanções penais.

1. TO DECLARE MOVEMENTS IN ITALY: NEW SELF-CERTIFICATION FORM 04.05.2020
(courtesy translation IT>EN)

2. TO DECLARE THE REASONS FOR TRAVELLING: HERE THE SELF-CERTIFICATION FORM
(courtesy translation IT>EN)

Which rules apply to persons travelling to Italy from March 28?

  1. Before boarding, the carrier's staff is required to check the self-certification (to download the form) setting out the following detailed information: the reasons for travelling to Italy (health needs, work requirements, reasons of absolute necessity), the place of self-isolation for 14 days, own or otherwise private means of transportation used to get to the place of self-isolation and a mobile/land phone number. The reasons of "absolute necessity" are as specified in the FAQs previously posted on the website.
  2. All persons entering Italy, whether at an airport, ferry port or railway station, must avoid using public transport and must therefore make arrangements to be picked up, take a taxi, if and as allowed, or hire a car, with or without a driver.For airport transits and for the rules that apply to pickups at the airport, port or station, please consult the specific faq.
  3. All persons entering Italy are required to self-isolate, including persons with their own transport. Persons travelling to Italy for work may postpone the start of the self-isolation period by 72 hours (which can be extended for a further 48 hours), albeit only if strictly necessary.
  4. All persons entering Italy, including persons with their own transport, are required to report to the local health authorities on arrival at their destination.
  5. All persons entering Italy may self-isolate either at home or other place of their choice.
  6. If a person entering Italy has no place for self-isolation, or is unable to travel to their place of self-isolation (if they have no-one to pick them up, if there are no available hotel rooms, etc.), they will be required to self-isolate at a location established by the Civil Protection Service, at the interested person's expense.
  7. The above rules do not apply to the following persons: cross-border workers, health services personnel, passenger/freight transport crews.

I'm an Italian expat or a foreign national resident in Italy, may I return to Italy?

Yes, but only for emergency reasons. For example, Italian nationals, or foreign nationals resident in Italy, who are abroad temporarily (for tourism, business or other reasons) are allowed to return to Italy. Italian nationals obliged to leave the foreign country where they were working or studying (because they've lost their job or home, or because the study programme they were attending has been suspended) are likewise allowed to return to Italy. However, if you are abroad you are not allowed to enter Italy to travel to your holiday home or go to stay with relations or friends.

I live abroad and need to transit through Italy on my way to the country where I live. What must I do?

Transit through Italy, from one foreign country to another, for the purpose of travelling home as quickly as possible and without any unnecessary stopovers, is allowed, for work requirements, medical needs or reasons of absolute necessity. Following are several examples:

- airport transit is allowed (for example, when travelling from Caracas to Frankfurt via Rome Fiumicino), provided that you do not leave the airport;

- cruise ship passengers disembarking in Italy at the end of the cruise are allowed to return to their home countries (at the expense of the cruise ship owner);

- passengers are allowed to board private vehicles on a ferry (from Tunisia or Greece to Italy) and then continue by car to their home country (in the Netherlands or Germany, for example). In this case, stay in Italy cannot last longer than 24 hours, exceptionally extendable for another 12 hours.

When boarding a flight/ferry to Italy from abroad you must fill in this self-certification document (link to Foreign form) clearly specifying that you are a transit passenger travelling to another foreign country. While travelling through Italy you may be required to show this self-declaration document if stopped by any law enforcement officers (link to Interior form), clearly indicating the same reason. If you develop any Covid-19 symptoms while in Italy, you must immediately notify the competent health authorities, at the dedicated number, and follow their instructions. In any case, before planning any travel you are advised to seek information on the travel restrictions in force not just in Italy, but also in the countries of departure, transit and destination. When transiting through Italy you are also advised to contact your embassy or consulate offices in this country.

I am travelling to Italy on a flight from abroad. Can I take an onward flight to another domestic or international destination?

Yes, you are allowed to transit through any Italian airport, provided that you do no leave the airport. In any case, your journey to the final destination must be justified by work requirements or health needs or reasons of absolute necessity, as for all other travel.

I'm a foreign national in Italy, may I return to my home country?

Yes, but only if it is absolutely necessary and observing the same conditions that apply to Italian nationals returning from abroad (see the FAQ). The temporary suspension of work, or switching to a home working arrangement, are not sufficient reasons for travelling. To declare the reasons for travelling to the border, Please use the self-certification form available at the Interior Ministry website.
Before departing, you are advised to check the measures put into place in the country of destination to prevent the spread of Covid-19 and to contact your embassy in Italy as well.

I'm returning to Italy from abroad. May I ask someone to pick me up at the arrival airport, railway station or port?

Yes, but only one person living in the same home as you and possibly wearing protective equipment. This type of movement is considered a matter of the "utmost urgency" and indicated as such on the self-certification form that can be downloaded at the Interior Ministry website. The self-certification must be fully compiled and must specify the journey and the destination place of residence.
You are obviously required to immediately report your return to the Prevention Department of the competent local health authority and shall be subject to health surveillance and self-isolation, and to promptly report the development of any symptoms of Covid-19 infection to the healthcare services.

 

DISPOSIÇÕES NORMATIVAS

Em relação às novas medidas de combate à propagação da COVID-19 no território italiano, foram emitidas novas diretrizes para serem rigorosamente respeitadas para as pessoas que regressam a Itália do estrangeiro:

  • DPCM de 10 de Abril 2020 - prorroga até 3 de Maio das medidas restritivas até agora adotadas para a contenção da emergência epidemiológica Covid-19.
  • DPCM de 1 de Abril de 2020 - Disposições executivas do Decreto-Lei 25 de Março de 2020, n. 19, com medidas urgentes para enfrentar a emergência epidemiológica Covid-19, aplicáveis no inteiro território nacional
  • DPCM de 22 de Março de 2020 - Ulteriores disposições executivas do Decreto-Lei de 23 de Fevereiro de 2020, n. 6, com medidas urgentes em matéria de contenção e gestão da emergência epidemiológica Covid-19, aplicáveis no inteiro território nacional
  • DPCM de 11 de Março de 2020 - Ulteriores medidas urgentes em matéria de contenção e gestão da emergência epidemiológica Covid-19, para o inteiro território nacional.
  • DPCM de 9 de Março de 2020 - Ulteriores medidas urgentes em matéria de contenção e gestão da emergência epidemiológica Covid-19, para o inteiro território nacional.
  • DPCM de 8 de Março de 2020 - Ulteriores medidas para a contenção e o combate à propagação do virus Covid-19 no inteiro território nacional.

Todas as outras disposições normativas em matéria estão disponíveis no site da Proteção Civil.


571