Ai sensi dell\u2019art. 3-bis, comma 1, lettere c) e d), della legge 5 febbraio 1992, n. 91, chi \u00e8 nato all’estero ed \u00e8 in possesso di altra cittadinanza, \u00e8 considerato cittadino italiano dalla nascita SOLO se ricorre una delle seguenti condizioni:<\/p>\n
Se tali condizioni sono soddisfatte, per consentire il riconoscimento della cittadinanza iure sanguinis<\/em> al proprio figlio\u00a0la nascita deve essere trascritta in Italia<\/strong>, come previsto dal D.P.R. n. 396\/2000.<\/p>\n Nel caso in cui entrambi i genitori siano italiani e risiedano presso Comuni diversi o siano iscritti all\u2019AIRE di Comuni diversi \u2013 salvo diverso accordo tra loro \u2013 l\u2019atto di nascita verr\u00e0 trascritto presso il Comune di riferimento della madre.<\/p>\n <\/p>\n Modalit\u00e0 di presentazione della richiesta di trascrizione dell\u2019atto di nascita<\/strong>:<\/p>\n La richiesta pu\u00f2 essere presentata direttamente al proprio Comune di residenza o al proprio Comune di iscrizione AIRE o alla Cancelleria Consolare di questa Ambasciata, rivolgendosi ai rispettivi Uffici di Stato Civile. Nel caso in cui si intenda rivolgersi a questa Cancelleria Consolare, la richiesta potr\u00e0 essere presentata esclusivamente per posta cartacea<\/strong> al seguente indirizzo: Non essendo ammessa la presentazione di richieste allo sportello, per questo servizio non \u00e8 possibile prendere appuntamento tramite il portale Prenot@mi<\/a>.<\/p>\n Le richieste pervenute per e-mail ordinaria o posta certificata (PEC) non verranno prese in considerazione e verranno automaticamente archiviate.<\/p>\n Non \u00e8 possibile accettare richieste tramite il portale FAST IT, poich\u00e9 \u00e8 necessaria la consegna dell\u2019atto di nascita originale in formato cartaceo, che dovr\u00e0 restare agli atti di questa Ambasciata e non potr\u00e0 essere restituito al richiedente.<\/p>\n Documentazione richiesta per le nascite avvenute in Portogallo<\/strong>:<\/p>\n – <\/em>per i figli di genitori coniugati:<\/strong> originale della certid\u00e3o de nascimento internacional em papel<\/em>;<\/p>\n – per i figli di genitori non<\/u> coniugati:<\/strong> originale della certid\u00e3o de nascimento em papel <\/em>con la rispettiva traduzione in lingua italiana a cura del richiedente (qualora sia necessario, si pu\u00f2 consultare un elenco di traduttori al link Professionisti di riferimento \u2013 Ambasciata d\u2019Italia Lisbona (esteri.it)<\/a><\/p>\n Attenzione<\/strong>: non vengono accettate copie, anche se certificate da un notaio o avvocato, n\u00e9 atti in formato digitale. Le traduzioni, quando necessarie, saranno certificate dalla Cancelleria Consolare, previa verifica della loro correttezza e conformit\u00e0 al testo originale, che dovr\u00e0 essere integralmente tradotto.<\/p>\n Documentazione richiesta per le nascite non avvenute in Portogallo (solo per coloro che sono residenti in questa circoscrizione consolare)<\/strong>:<\/p>\n Per qualsiasi dubbio sulla documentazione da presentare, \u00e8 possibile scrivere a lisbona.statocivile@esteri.it<\/a><\/p>\n <\/p>\n ATTENZIONE: <\/strong>i figli minorenni nati all\u2019estero da genitore cittadino che non trasmette automaticamente la cittadinanza, ovvero i figli minori per i quali non ricorrano le condizioni di cui all\u2019inizio di questa pagina, possono acquistare la cittadinanza italiana per \u201cbeneficio di legge\u201d<\/strong>.<\/p>\n Il minore che ne beneficia non sar\u00e0 cittadino per nascita o iure sanguinis<\/em>, <\/strong>ma per beneficio di legge.<\/p>\n In base all\u2019articolo 15 della legge n. 91\/1992, il minore non acquista la cittadinanza dal giorno della nascita<\/strong>, ma dal giorno successivo in cui si saranno verificate le condizioni previste dalla legge.<\/p>\n
\nLargo Conde Pombeiro n. 6, 1150-100 Lisbona.<\/p>\n\n
\n
\nLa Cancelleria Consolare si riserva di richiedere documentazione integrativa al fine di comprovare il soddisfacimento della predetta condizione;<\/li>\n\n