{"id":350,"date":"2023-07-20T11:54:19","date_gmt":"2023-07-20T10:54:19","guid":{"rendered":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/?page_id=350"},"modified":"2025-12-05T11:21:11","modified_gmt":"2025-12-05T10:21:11","slug":"matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimonio\/","title":{"rendered":"Matrimonio"},"content":{"rendered":"<p><strong>Matrimonio <\/strong><\/p>\n<p><strong>Matrimonio da celebrare in Portogallo<\/strong><\/p>\n<p>I cittadini italiani che intendono sposarsi in Portogallo non sono soggetti alle pubblicazioni di matrimonio. Si consiglia di contattare la <em>Conservat\u00f3ria do Registo Civil<\/em> per conoscere la documentazione richiesta: \u00a0<a href=\"https:\/\/justica.gov.pt\/Servicos\/Iniciar-processo-de-casamento\">Iniciar processo de casamento | Justi\u00e7a.gov.pt (justica.gov.pt)<\/a>.<\/p>\n<p>Di norma sono richiesti il certificato di nascita rilasciato su formulario internazionale ai sensi della Convenzione di Vienna del 8 settembre 1976 e il certificato di capacit\u00e0 matrimoniale previsto dalla Convenzione di Monaco del 5 maggio 1980.<\/p>\n<p>Competente per il rilascio del certificato di nascita \u00e8 il Comune italiano di nascita o il Comune nei cui registri \u00e8 stato trascritto l\u2019atto di nascita.<\/p>\n<p><strong>Il certificato di capacit\u00e0 matrimoniale<\/strong>\u00a0viene rilasciato da questa Cancelleria Consolare esclusivamente ai cittadini iscritti all\u2019AIRE come residenti nella circoscrizione consolare di Lisbona. Per farne richiesta, occorre inviare la seguente documentazione ad Ambasciata d\u2019Italia a Lisbona, Largo Conde Pombeiro n.\u00ba 6, 1150-100 Lisboa:<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/richiesta_certificato_capacit_matrimoniale.docx\"><strong>Formulario<\/strong><\/a><strong>;<\/strong><\/li>\n<li><strong>Fotocopia dei documenti di identit\u00e0<\/strong>\u00a0di entrambi i nubendi;<\/li>\n<li><strong><em>Eventuale<\/em><\/strong><strong> fotocopia di sentenza di divorzio\/ atto di morte del coniuge \/ altro documento<\/strong> attestante lo scioglimento di un precedente vincolo matrimoniale proprio o dell\u2019altro\/altra nubendo\/a e rispettiva traduzione \u2013 i documenti in lingua portoghese non necessitano di traduzione;<\/li>\n<li><strong>Busta preaffrancata<\/strong>\u00a0(\u201cenvelope verde\u201d) oppure <strong>busta semplice con bollettino precompilato<\/strong> <strong>per raccomandata<\/strong> <strong>e relativi francobolli<\/strong>, con l\u2019indicazione dell\u2019indirizzo di destinazione.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Il rilascio del certificato di capacit\u00e0 matrimoniale ha un costo di 6,00\u20ac. Ricevuta la domanda ed effettuati gli accertamenti necessari, il richiedente ricever\u00e0 una e-mail con le istruzioni di pagamento. \u00c8 indispensabile pertanto indicare un indirizzo e-mail nel formulario di richiesta.<\/p>\n<p>Il certificato di capacit\u00e0 matrimoniale ha una <strong>validit\u00e0 di 6 mesi<\/strong> a partire dalla data di rilascio.<\/p>\n<p><strong>I cittadini italiani residenti in Italia <\/strong>devono richiedere il certificato di capacit\u00e0 matrimoniale al proprio Comune di residenza.<\/p>\n<p><strong>I cittadini italiani residenti in altro Paese<\/strong> devono richiedere il certificato di capacit\u00e0 matrimoniale alla Rappresentanza diplomatico-consolare italiana del luogo di residenza.<\/p>\n<p><strong>Il matrimonio celebrato all\u2019estero per avere valore in Italia deve essere trascritto presso il Comune italiano competente.<\/strong><\/p>\n<p>A tal fine, dovr\u00e0 essere richiesto alla <em>Conservat\u00f3ria do Registo Civil<\/em> il certificato di matrimonio plurilingue da inviare successivamente alla Cancelleria Consolare di questa Ambasciata per la trascrizione in Italia.<\/p>\n<p><strong>Per la trascrizione del matrimonio in Italia visita\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimonio\/registrazione-matrimonio-in-italia\/\"><strong>questa pagina<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Unioni civili\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>La\u00a0<strong>trascrizione in Italia<\/strong>\u00a0<strong>degli atti di matrimonio<\/strong>\u00a0<strong>tra persone dello stesso sesso<\/strong>\u00a0(o di istituto analogo) costituiti di fronte alle autorit\u00e0 straniere in cui almeno una delle parti sia di cittadinanza italiana, produce nell\u2019ordinamento italiano gli effetti dell\u2019unione civile regolata dalla legge n. 76\/2016.<\/p>\n<p>L\u2019Unione civile costituisce una formazione sociale tra persone dello stesso sesso dalla quale deriva una variazione dello stato civile delle parti.<\/p>\n<p>Il cittadino italiano che intende\u00a0<strong>costituire all\u2019estero un\u2019unione civile<\/strong>\u00a0pu\u00f2 rivolgersi all\u2019Ufficio consolare italiano competente per residenza. Contestualmente alla costituzione dell\u2019unione civile, le due parti possono eventualmente rendere le dichiarazioni relative alla scelta del cognome comune e\/o al regime patrimoniale dei beni.<\/p>\n<p>Le unioni civili costituite presso l\u2019Ufficio consolare italiano sono trascritte nei registri dello stato civile del Comune di iscrizione AIRE del cittadino italiano.<\/p>\n<p>Ai sensi della Convenzione di Vienna del 1963 sulle relazioni consolari, l\u2019autorit\u00e0 consolare italiana pu\u00f2 svolgere le funzioni di ufficiale dello stato civile in quanto non ostino le leggi e i regolamenti dello Stato di accreditamento. Pertanto non sempre \u00e8 possibile procedere alla costituzione di unioni civili all\u2019estero.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Matrimonio da celebrare in Italia<\/strong><\/p>\n<p>I cittadini italiani iscritti all\u2019A.I.R.E come residenti nella circoscrizione consolare di Lisbona, che intendono contrarre matrimonio in Italia, devono richiedere le pubblicazioni di matrimonio a questa Cancelleria Consolare.<br \/>\nLe pubblicazioni restano affisse all\u2019<a href=\"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/albo-consolare-e-altri-servizi\/\"><strong>Albo consolare<\/strong><\/a>\u00a0per 8 giorni. Trascorsi altri 3 giorni senza che siano state sollevate opposizioni, la Cancelleria Consolare delega alla celebrazione il Comune italiano indicato dai nubendi (ai sensi dell\u2019art. 109 del c.c.).<\/p>\n<p>Il matrimonio pu\u00f2 essere celebrato a partire dal 4\u00ba giorno ed entro il 180\u00ba giorno successivo alle pubblicazioni.<\/p>\n<p><strong>Istruzioni per richiedere le pubblicazioni matrimoniali<\/strong><\/p>\n<p>Inviare per\u00a0<strong>posta cartacea<\/strong>\u00a0ad Ambasciata d\u2019Italia a Lisbona, Largo Conde Pombeiro n.\u00ba 6, 1150-100 Lisboa, la seguente documentazione:<\/p>\n<ol>\n<li><a href=\"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/richiesta_di_pubblicazioni_di_matrimonio_in_italia.docx\"><strong>formulario per la richiesta di pubblicazione del matrimonio<\/strong><\/a>\u00a0compilato in ogni sua parte e firmato da entrambi i nubendi;<\/li>\n<li><strong>fotocopie dei documenti di identit\u00e0<\/strong>\u00a0di entrambi i nubendi;<\/li>\n<li><strong>per il\/la nubendo\/a straniero\/a<\/strong>:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>fotocopia del<strong> certificato di nascita<\/strong> con annotazioni, rilasciato su formulario internazionale ai sensi della Convenzione di Vienna del 8 settembre 1976 <strong>oppure<\/strong>, per i cittadini di Paesi non aderenti alla Convenzione e non di lingua portoghese, <strong>certificato di nascita <\/strong>con annotazioni<strong> e rispettiva traduzione <\/strong>in lingua italiana;<\/li>\n<li>originale del<strong> certificato di nulla osta al matrimonio<\/strong> rilasciato dalla competente autorit\u00e0 del Paese di cittadinanza, legalizzato e tradotto in lingua italiana nelle modalit\u00e0 indicate dalla Rappresentanza diplomatico-consolare italiana del luogo di rilascio <strong>oppure<\/strong>originale del <strong>certificato di capacit\u00e0 matrimoniale<\/strong>, esente da legalizzazione e traduzione, se il Paese di cui il\/la nubendo\/a \u00e8 cittadino\/a ha ratificato la Convenzione di Monaco del 5 settembre 1980 (Austria, Germania, Grecia,\u00a0Lussemburgo, Moldavia, Paesi Bassi, Portogallo, Spagna, Svizzera, Turchia).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>La richiesta delle pubblicazioni di matrimonio prevede che i nubendi si presentino di persona presso la Cancelleria Consolare muniti di un documento di identit\u00e0 valido per prestare le dichiarazioni di cui all\u2019art. 51, comma 1, del DPR 396\/2000.<\/p>\n<p>Se non \u00e8 possibile presentarsi di persona a richiedere le pubblicazioni, si pu\u00f2 incaricare una terza persona utilizzando una procura speciale redatta su carta semplice e munita della copia di un documento di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0 del\/dei mandante\/i.<\/p>\n<p>Pervenuta la documentazione sopra elencata, il\/la richiedente ricever\u00e0 una e-mail con le istruzioni di pagamento della tariffa consolare applicabile, pari a 12,00\u20ac, e la data dell\u2019appuntamento per presentarsi di persona presso la Cancelleria Consolare, come sopra specificato. \u00c8 indispensabile pertanto indicare un indirizzo e-mail nel formulario di richiesta.<\/p>\n<p><strong>Matrimonio in Ambasciata<\/strong><\/p>\n<p>Il capo dell\u2019Ufficio consolare pu\u00f2 celebrare il matrimonio fra cittadini o fra un cittadino e un non cittadino. La celebrazione del matrimonio pu\u00f2 essere rifiutata quando vi si oppongono le leggi locali o quando le parti non risiedono nella circoscrizione (art.12 D. Lgs. 71\/2011).<\/p>\n<p>Se l\u2019istanza di celebrazione del matrimonio consolare pu\u00f2 essere accolta, i nubendi potranno fare richiesta delle pubblicazioni.<\/p>\n<p>Per maggiori informazioni scrivere a <a href=\"mailto:lisbona.statocivile@esteri.it\">lisbona.statocivile@esteri.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Matrimonio Matrimonio da celebrare in Portogallo I cittadini italiani che intendono sposarsi in Portogallo non sono soggetti alle pubblicazioni di matrimonio. Si consiglia di contattare la Conservat\u00f3ria do Registo Civil per conoscere la documentazione richiesta: \u00a0Iniciar processo de casamento | Justi\u00e7a.gov.pt (justica.gov.pt). Di norma sono richiesti il certificato di nascita rilasciato su formulario internazionale ai [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":68,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-350","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/350","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=350"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5329,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/350\/revisions\/5329"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}