{"id":4156,"date":"2025-02-11T14:12:36","date_gmt":"2025-02-11T13:12:36","guid":{"rendered":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/?page_id=4156"},"modified":"2025-02-11T14:12:36","modified_gmt":"2025-02-11T13:12:36","slug":"cognome-originario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/nomi-e-cognomi-modifica-correzione-aggiunta\/cognome-originario\/","title":{"rendered":"Cognome Originario"},"content":{"rendered":"<p><strong>COGNOME ORIGINARIO IN CASO DI DOPPIA CITTADINANZA \u2013 APPLICABILIT\u00c0 DELL\u2019ART. 98 DEL D.P.R. N. 396\/2000<\/strong><\/p>\n<p>L\u2019articolo 98 del D.P.R. n. 396\/2000 prevede che l\u2019ufficiale dello stato civile, al momento di ricevere l\u2019atto di nascita di un cittadino nato all\u2019estero, al quale sia stato imposto un cognome diverso da quello spettante ai sensi della normativa italiana, provvede d\u2019ufficio alla correzione dell\u2019atto di nascita secondo la normativa italiana, attribuendo pertanto, il cognome paterno.<\/p>\n<p>Con la <strong>circolare del Ministero dell\u2019Interno n. 397\/2008 <\/strong>l\u2019interessato ha la possibilit\u00e0 di richiedere alle autorit\u00e0 amministrative competenti un provvedimento che consenta di conservare il cognome acquisito al momento della nascita. Pertanto, nelle ipotesi di soggetti muniti di cittadinanza italiana e di cittadinanza di altro Paese, gli ufficiali di stato civile non potranno, senza il consenso dell\u2019interessato, correggere ex articolo 98 il cognome attribuito nell\u2019altro Paese di cittadinanza, secondo le norme ivi vigenti.<\/p>\n<p><strong>In caso di soggetti nati all\u2019estero ed in possesso sia della cittadinanza italiana che di quella di un Paese estero, l\u2019ufficiale di stato civile proceder\u00e0 ad iscrivere l\u2019atto di nascita attribuendo al soggetto il cognome indicato nell\u2019atto di nascita<\/strong>. Resta fermo che l\u2019interessato, in qualit\u00e0 di cittadino italiano, al momento della trascrizione dell\u2019atto di nascita, possa richiedere con apposita istanza all\u2019ufficiale dello stato civile, l\u2019applicazione della normativa italiana e quindi l\u2019acquisizione del solo cognome paterno. Si precisa che i principi di cui sopra riguardano il solo cognome attribuito alla nascita.<\/p>\n<p><strong>RIPRISTINO DEL COGNOME ORIGINARIO<\/strong><\/p>\n<p>Ai sensi dell\u2019art. 98, comma 2, del DPR 3 novembre 2000, della Circolare n. 397 del 15.05.2008 del Ministero dell\u2019Interno e della Sentenza della Corte Costituzionale n.286 dell\u201908.11.2016, \u00e8 possibile richiedere il <strong>RIPRISTINO del COGNOME ORIGINARIO <\/strong>attribuito alla nascita.<\/p>\n<p>Nel caso ci\u00f2 venga richiesto in favore di MINORI, la richiesta dovr\u00e0 essere accompagnata da prova della COMUNE VOLONT\u00c0 dei genitori di attribuire al figlio il cognome originario.<\/p>\n<p>Documentazione necessaria:<\/p>\n<ol>\n<li>formulari:\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/istanza-di-ripristino-del-cognome-originario-per-maggiorenni.docx\">istanza-di-ripristino-del-cognome-originario-per-maggiorenni.docx<\/a> \/<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/istanza-di-ripristino-del-cognome-originario-per-minorenni.docx\"><strong>Istanza di ripristino del cognome originario per minorenni<\/strong><\/a>;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>certificato di NASCITA su formulario plurilingue.\n<ul>\n<li>N.B. i certificati di nascita non rilasciati su formulario plurilingue devono essere corredati da traduzione giurata e legalizzata con apostille, a eccezione dei certificati rilasciati in Portogallo, che dovranno essere corredati solo da traduzione semplice, ovvero non giurata;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>copia del proprio passaporto o carta d\u2019identit\u00e0 italiana e del documento straniero.<\/li>\n<\/ol>\n<p>L\u2019interessato deve inviare l\u2019istanza direttamente al Comune competente, o in alternativa, a questa Cancelleria Consolare, che provveder\u00e0 poi a trasmettere la richiesta al suddetto Comune. In questo caso la documentazione deve essere inviata esclusivamente per posta all\u2019indirizzo della Cancelleria Consolare, Largo Conde Pombeiro, n. 6, 1150-100 Lisbona.<\/p>\n<p>Questo servizio si richiede esclusivamente via posta cartacea e NON tramite il portale degli appuntamenti prenot@mi.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"COGNOME ORIGINARIO IN CASO DI DOPPIA CITTADINANZA \u2013 APPLICABILIT\u00c0 DELL\u2019ART. 98 DEL D.P.R. N. 396\/2000 L\u2019articolo 98 del D.P.R. n. 396\/2000 prevede che l\u2019ufficiale dello stato civile, al momento di ricevere l\u2019atto di nascita di un cittadino nato all\u2019estero, al quale sia stato imposto un cognome diverso da quello spettante ai sensi della normativa italiana, [&hellip;]","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":357,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4156","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4156"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4156\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4171,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4156\/revisions\/4171"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}