{"id":444,"date":"2023-07-25T15:03:22","date_gmt":"2023-07-25T14:03:22","guid":{"rendered":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/?page_id=444"},"modified":"2025-06-09T13:25:41","modified_gmt":"2025-06-09T12:25:41","slug":"anagrafe-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Anagrafe Italiani Residenti all&#8217;Estero (AIRE)"},"content":{"rendered":"<p>L\u2019A.I.R.E. \u00e8 stata istituita con la legge 27 ottobre 1988, n. 470 e raccoglie i dati dei cittadini italiani che risiedono all\u2019estero per un periodo superiore ai dodici mesi. L\u2019A.I.R.E. \u00e8 gestita <strong>dai Comuni<\/strong>, sulla base delle informazioni fornite dalle Rappresentanze consolari all\u2019estero.<\/p>\n<p>L\u2019iscrizione all\u2019A.I.R.E. costituisce un diritto-dovere del cittadino, come previsto dall\u2019art. 6 della legge 470\/1988, ed \u00e8 essenziale per poter usufruire di numerosi servizi offerti dalle Rappresentanze consolari all\u2019estero e per esercitare importanti diritti, quali ad esempio:<\/p>\n<ul>\n<li>La possibilit\u00e0 di votare per elezioni politiche e referendum per corrispondenza nel Paese di residenza, nonch\u00e9 di eleggere i rappresentanti italiani al Parlamento Europeo nei seggi istituiti dalla rete diplomatico-consolare nei Paesi dell\u2019Unione Europea.<\/li>\n<li>La possibilit\u00e0 di ottenere il rilascio o il rinnovo di documenti di identit\u00e0 e di viaggio, oltre a certificazioni.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Devono iscriversi all\u2019A.I.R.E.:<\/p>\n<ul>\n<li>I cittadini che trasferiscono la propria residenza all\u2019estero per periodi superiori a 12 mesi;<\/li>\n<li>Coloro che gi\u00e0 risiedono all\u2019estero, sia per nascita sia per successivo acquisto della cittadinanza italiana, a qualsiasi titolo.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Non devono iscriversi all\u2019A.I.R.E.:<\/p>\n<ul>\n<li>Le persone che si recano all\u2019estero per un periodo inferiore a un anno;<\/li>\n<li>I lavoratori stagionali;<\/li>\n<li>I dipendenti di ruolo dello Stato in servizio all\u2019estero, notificati ai sensi delle Convenzioni di Vienna sulle relazioni diplomatiche (1961) e consolari (1963);<\/li>\n<li>I militari italiani in servizio presso uffici e strutture della NATO dislocate all\u2019estero.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>COME ISCRIVERSI ALL\u2019A.I.R.E.<\/p>\n<p>La richiesta di iscrizione all\u2019A.I.R.E. di Lisbona pu\u00f2 essere effettuata tramite il <strong>portale FAST.IT (<a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco<\/a>)<\/strong><\/p>\n<p>Per poter procedere, \u00e8 necessario:<\/p>\n<ol>\n<li>Registrarsi al portale ;<\/li>\n<li>Attivare l\u2019account;<\/li>\n<li>Compilare online il modulo dedicato e allegare, in formato elettronico, i documenti necessari. Si raccomanda, prima di avviare la procedura online, di assicurarsi di disporre di stampante e scanner.<\/li>\n<\/ol>\n<p>In via eccezionale, e previa motivazione, \u00e8 possibile inviare i formulari compilati e le copie della documentazione per posta ordinaria all\u2019indirizzo della Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Lisbona, Largo Conde de Pombeiro 6, 1150-100.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Attenzione alla compilazione del campo \u201cIndirizzo\u201d<\/strong><\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Per evitare ritardi nella registrazione A.I.R.E., \u00e8 importante inserire correttamente e in modo completo il proprio indirizzo di residenza in Portogallo. Si raccomanda di seguire queste indicazioni:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Indicare sempre il <strong>nome completo della via<\/strong> (es. <em>Rua das Flores<\/em>)<\/li>\n<li>Inserire il <strong>numero civico<\/strong> (es. <em>n 25<\/em>)<\/li>\n<li>Specificare il <strong>piano<\/strong> (es. <em>3 andar<\/em>)<\/li>\n<li>Indicare l\u2019<strong>orientamento della porta<\/strong>, utilizzando le abbreviazioni:\n<ul>\n<li><strong>dto.<\/strong> (direito, a destra)<\/li>\n<li><strong>esq.<\/strong> (esquerdo, a sinistra)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Riportare il <strong>codice postale<\/strong> e la <strong>citt\u00e0<\/strong> (es. <em>1200-195 Lisboa<\/em>)<\/li>\n<li>Indicare sempre il <strong>paese di residenza: PORTOGALLO<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Esempio completo:<\/strong><br \/>\nRua das Flores 25, 3 dto.<br \/>\n1200-195 Lisboa<br \/>\nPORTOGALLO<\/p>\n<p>DOCUMENTAZIONE NECESSARIA PER OTTENERE L\u2019ISCRIZIONE<\/p>\n<p>Per richiedere l\u2019iscrizione all\u2019AIRE \u00e8 necessario allegate alla propria domanda:<\/p>\n<ul>\n<li>\u2003Il formulario di iscrizione AIRE, compilato e debitamente firmato mediante SPID o con la firma riportata sul documento d\u2019identit\u00e0;<\/li>\n<li>\u2003Il documento d\u2019identificazione di ciascun membro della famiglia (documento italiano, atto di nascita o sentenza di cittadinanza per i cittadini italiani);<\/li>\n<li>\u2003Un documento che attesti la residenza in Portogallo, quale, ad esempio:\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>copia di utenze residenziali intestate all\u2019interessato (ad es. bolletta di acqua, luce o gas), o<\/li>\n<li>copia del contratto di lavoro o del contratto di affitto di un immobile della durata minima di un anno e rinnovabile, o<\/li>\n<li>documentazione relativa all\u2019apertura di un\u2019attivit\u00e0 in Portogallo.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>DOCUMENTI NON VALIDI PER L\u2019ISCRIZIONE<\/p>\n<p>Non sono accettati, ai fini dell\u2019iscrizione presso l\u2019anagrafe consolare e l\u2019AIRE del Comune italiano di ultima residenza, i seguenti documenti:<\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>\u201cCertificado do Registo de Cidad\u00e3o da Uni\u00e3o Europeia\u201d<\/li>\n<li>\u201cAtestado junta de freguesia\u201d<\/li>\n<li>\u201cCart\u00e3o de residente\u201d<\/li>\n<li>\u201cNIF\u201d<\/li>\n<li>\u201cConta banc\u00e1ria\u201d<\/li>\n<li>Bolletta di utenza di telefonia mobile<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Avvertenze: le persone sprovviste di documento d\u2019identit\u00e0 italiano possono presentare un certificato di cittadinanza italiana da richiedere al proprio Comune o Circoscrizione A.I.R.E. di competenza o altro documento di riconoscimento straniero recante foto e firma; chi ha subito il furto o ha smarrito il proprio documento d\u2019identit\u00e0 italiano pu\u00f2 presentare copia della denuncia sporta dinanzi alle Autorit\u00e0 di Polizia del luogo del furto o smarrimento nonch\u00e9, se possibile ed al fine di facilitare l\u2019istruttoria della pratica, fotocopia del documento rubato\/smarrito e\/o copia di un altro documento di riconoscimento (es.: patente di guida)<\/strong><\/p>\n<p>Iscrizione di minorenni non conviventi con entrambi i genitori<\/p>\n<p>La richiesta di iscrizione o variazione all\u2019A.I.R.E. per un minore che non convive con entrambi i genitori deve essere sottoscritta da entrambi i titolari della responsabilit\u00e0 genitoriale e corredata dalle copie dei rispettivi documenti d\u2019identit\u00e0.<\/p>\n<p>Nel caso in cui il minore risieda con un solo genitore, \u00e8 necessario caricare sul portale anche il <a href=\"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ModuloASSENSOaireminori.doc\">modulo d\u2019assenso<\/a> compilato dall\u2019altro genitore, unitamente a una copia del relativo documento d\u2019identit\u00e0.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Decorrenza dell\u2019iscrizione all\u2019A.I.R.E.<\/p>\n<p>La decorrenza dell\u2019iscrizione all\u2019A.I.R.E. \u00e8 regolata dall\u2019<strong>art. 6, comma 9-bis, della Legge 470\/1988.<\/strong> Gli effetti della dichiarazione resa dal cittadino all\u2019Ufficio consolare (tramite i mezzi indicati in questa pagina) <strong>decorrono dalla data di presentazione dell\u2019istanza<\/strong>, a condizione che questa sia completa in tutte le sue parti e corredata dalla documentazione richiesta. Ci\u00f2 vale salvo il caso in cui il cittadino abbia gi\u00e0 dichiarato il trasferimento di residenza all\u2019estero presso il Comune italiano di ultima residenza, come previsto dalla normativa anagrafica vigente.<\/p>\n<p>Si ricorda che, in base all\u2019<strong>art. 6, comma 1<\/strong>, della stessa legge<strong>, i cittadini italiani che trasferiscono la residenza all\u2019estero con l\u2019intenzione di rimanervi per pi\u00f9 di 12 mesi devono comunicarlo all\u2019ufficio consolare entro 90 giorni dal trasferimento.<\/strong> Analogamente, ai sensi del <strong>comma 3, ogni successivo cambio di residenza all\u2019estero deve essere dichiarato entro lo stesso termine<\/strong>, specificando anche i componenti della famiglia di cittadinanza italiana interessati dalla variazione.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>COSA ACCADE SE NON CI SI ISCRIVE ALL\u2019AIRE ENTRO I 90 GIORNI<\/p>\n<p>Chiunque sia soggetto agli obblighi anagrafici e non rispetti le disposizioni della Legge 24 dicembre 1954, n. 1228, della Legge 27 ottobre 1988, n. 470, e dei relativi regolamenti di attuazione, \u00e8 passibile di sanzioni amministrative pecuniarie, come previsto dalla Legge 30 dicembre 2023, n. 213.<\/p>\n<p>L\u2019autorit\u00e0 competente per l\u2019accertamento e l\u2019irrogazione della sanzione \u00e8 il Comune presso cui il trasgressore \u00e8 iscritto all\u2019anagrafe.<\/p>\n<p>Il procedimento di accertamento e sanzione, di competenza dei Comuni, \u00e8 regolato dalla Legge 24 novembre 1981, n. 689, il cui art. 1 stabilisce che \u201cNessuno pu\u00f2 essere assoggettato a sanzioni amministrative se non in forza di una legge entrata in vigore prima della commissione della violazione\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Obblighi dei connazionali iscritti nell\u2019Anagrafe Consolare<br \/>\nDopo aver ottenuto l\u2019iscrizione, i connazionali sono tenuti a mantenere aggiornata la propria posizione anagrafica, comunicando tempestivamente le seguenti variazioni:<\/p>\n<ul>\n<li>cambio d\u2019indirizzo in Portogallo;<\/li>\n<li>trasferimento in altra circoscrizione consolare o rientro in Italia;<\/li>\n<li>le modifiche dello stato civile anche per l\u2019eventuale <a href=\"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/\">trascrizione in Italia degli atti stranieri<\/a> (matrimonio, nascita, divorzio, morte, ecc.)<\/li>\n<li>la perdita della cittadinanza italiana.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>COME COMUNICARE I CAMBI D\u2019INDIRIZZO E I TRASFERIMENTI<\/p>\n<p>Il cambio di indirizzo pu\u00f2 essere comunicato tramite il portale FAST-IT (<a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco\">https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/ScoFE\/index.sco<\/a>).<\/p>\n<p>Per procedere, \u00e8 necessario:<\/p>\n<ol>\n<li>Accedere al portale;<\/li>\n<li>Compilare online il modulo di aggiornamento\/variazione della residenza e allegare, in formato elettronico, i documenti di identificazione di ciascun membro della famiglia, inclusa la prova di residenza nel nuovo indirizzo.<\/li>\n<\/ol>\n<p>In via eccezionale, e previa motivazione, \u00e8 possibile inviare il <a href=\"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/cambioINDIRIZZOLISBONA.doc\">modulo unico<\/a> compilato e le copie della documentazione tramite posta ordinaria all\u2019indirizzo della Cancelleria Consolare dell\u2019Ambasciata d\u2019Italia a Lisbona:<\/p>\n<p>Largo Conde de Pombeiro 6, 1150-100.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Trasferimento in un\u2019altra A.I.R.E.<\/p>\n<p>Indipendentemente dalla circoscrizione consolare di residenza, i cittadini iscritti all\u2019A.I.R.E. sono registrati nell\u2019anagrafe del Comune di ultima residenza in Italia. \u00c8 possibile modificare il Comune di registrazione mantenendo la residenza all\u2019estero solo chiedendo il trasferimento in uno dei seguenti Comuni:<\/p>\n<ul>\n<li>\u2003Comune di registrazione o trascrizione del proprio atto di nascita;<\/li>\n<li>\u2003Comune di registrazione o trascrizione dell\u2019atto di nascita di un ascendente vivente;<\/li>\n<li>\u2003Comune di residenza o di iscrizione A.I.R.E. di un familiare o di un ascendente vivente;<\/li>\n<li>\u2003Comune in cui un ascendente vivente ha gi\u00e0 risieduto.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La richiesta di trasferimento deve essere presentata con le stesse modalit\u00e0 previste per l\u2019iscrizione all\u2019A.I.R.E., tramite il <a href=\"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/modulo-Richiesta_cambio_aire.doc\">modulo \u201cRichiesta cambio A.I.R.E.\u201d<\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Rimpatrio dei cittadini italiani iscritti all\u2019AIRE<\/p>\n<p>In caso di rientro definitivo in Italia, si ricorda che:<\/p>\n<ul>\n<li>\u2003Il cittadino iscritto all\u2019A.I.R.E. non deve richiedere la cancellazione all\u2019Ufficio consolare, ma deve recarsi presso il Comune italiano in cui intende stabilire la residenza per dichiarare il nuovo indirizzo;<\/li>\n<li>\u2003Il Comune provveder\u00e0, nella stessa data, alla cancellazione dall\u2019A.I.R.E. e all\u2019iscrizione nell\u2019Anagrafe della Popolazione Residente (A.P.R.);<\/li>\n<li>\u2003Sar\u00e0 il Comune a comunicare ufficialmente la data di rimpatrio all\u2019Ufficio consolare di provenienza, che aggiorner\u00e0 i propri schedari consolari.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Secondo la normativa vigente, l\u2019Ufficio consolare \u00e8 competente a trasmettere al Comune italiano le dichiarazioni fornite dai cittadini residenti nella circoscrizione consolare solo per quanto riguarda l\u2019espatrio e la residenza all\u2019estero, ma non per il rimpatrio (DL 71\/2011, art. 9 \u2013 Anagrafe degli italiani residenti all\u2019estero \u2013 A.I.R.E.).<\/p>\n<p>Sulla base dei dati contenuti nello schedario consolare (art. 8, DL 71\/2011), l\u2019Ufficio consolare della circoscrizione di immigrazione o di residenza trasmette al Comune italiano competente le informazioni previste dalla normativa in materia di A.I.R.E. Questi dati riguardano:<\/p>\n<ul>\n<li>il trasferimento di residenza da un Comune italiano all\u2019estero;<\/li>\n<li>la residenza all\u2019estero;<\/li>\n<li>il cambio di residenza o di abitazione all\u2019estero.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La Legge 470\/1988 (artt. 4.1, lett. a) e 5.1) e il DPR 223\/1989 (art. 13) stabiliscono che gli Ufficiali di anagrafe dei Comuni sono competenti a:<\/p>\n<ul>\n<li>raccogliere le dichiarazioni anagrafiche per il trasferimento dall\u2019estero;<\/li>\n<li>procedere alla cancellazione dall\u2019A.I.R.E.;<\/li>\n<li>comunicare le variazioni agli Uffici consolari competenti.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La cancellazione dall\u2019AIRE per rimpatrio e il conseguente aggiornamento dello schedario consolare possono avvenire solo dopo la conferma dell\u2019iscrizione del cittadino nell\u2019Anagrafe della Popolazione Residente (A.P.R.) da parte del Comune italiano. Quest\u2019ultimo ripristina la residenza anagrafica, aggiorna l\u2019elenco degli elettori e ne d\u00e0 comunicazione all\u2019Ufficio consolare.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019A.I.R.E. \u00e8 stata istituita con la legge 27 ottobre 1988, n. 470 e raccoglie i dati dei cittadini italiani che risiedono all\u2019estero per un periodo superiore ai dodici mesi. L\u2019A.I.R.E. \u00e8 gestita dai Comuni, sulla base delle informazioni fornite dalle Rappresentanze consolari all\u2019estero. L\u2019iscrizione all\u2019A.I.R.E. costituisce un diritto-dovere del cittadino, come previsto dall\u2019art. 6 della [&hellip;]","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-444","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/444","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=444"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/444\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4567,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/444\/revisions\/4567"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=444"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}