\u00c9 h\u00e1bito, por ocasi\u00e3o das celebra\u00e7\u00f5es para a Festa da Rep\u00fablica Italiana, o Embaixador abrir o seu discurso com um agradecimento aos h\u00f3spedes institucionais e aos mais de mil convidados que tradicionalmente participam no evento apinhando o jardim da Embaixada de It\u00e1lia em Portugal. Este ano, a Festa Nacional n\u00e3o se celebra da forma como sempre tem decorrido no passado, desde o p\u00f3s-guerra at\u00e9 hoje. Um evento excepcional, depois de ter feito alastrar entre n\u00f3s um sentido de temor difuso e ter-nos levado a interrogarmo-nos sobre o nosso futuro, subverteu de facto os nossos h\u00e1bitos, obrigando-nos a explorar novas formas de interac\u00e7\u00e3o, que prescindissem da presen\u00e7a f\u00edsica por ocasi\u00e3o de grandes agrega\u00e7\u00f5es colectivas. Hoje, em Lisboa, ao celebrarmos o nosso \u201c2 de Junho\u201d, o meu pensamento n\u00e3o pode deixar de se dirigir em primeiro lugar \u00e0s muitas v\u00edtimas italianas, mas tamb\u00e9m \u00e0s portuguesas, que a pandemia fez. \u00c9 principalmente por respeito a elas que comemoramos assim, de forma mais introspectiva, o feriado de hoje.<\/p>\n
Depois do per\u00edodo de encerramento for\u00e7ado devido ao Coronav\u00edrus, h\u00e1 algumas semanas Portugal tamb\u00e9m decretou e est\u00e1 a aplicar disposi\u00e7\u00f5es cada vez mais viradas para a reabertura das actividades. Mesmo na fase excepcional da emerg\u00eancia, para poder prestar a necess\u00e1ria assist\u00eancia aos milhares de concidad\u00e3os que nos pediram aux\u00edlio para gerirem as muitas dificuldades da altura, esta Embaixada manteve sempre um contacto estreito com a comunidade italiana neste Pa\u00eds. Tive nessa fase a clara percep\u00e7\u00e3o de quanto a extraordin\u00e1ria capacidade de resili\u00eancia e reac\u00e7\u00e3o que ao longo da Hist\u00f3ria tem caracterizado os italianos se manifestou com toda a sua for\u00e7a positiva tamb\u00e9m aqui, entre os nossos concidad\u00e3os presentes em Portugal. Nas milhares de oportunidades de estreita colabora\u00e7\u00e3o com os nossos concidad\u00e3os emergiu sempre, com efeito, a sua excepcional propens\u00e3o para se projectarem de forma positiva e produtiva no novo futuro que por esses dias vinha-se desenhando no horizonte, at\u00e9 \u00e0 sa\u00edda da fase mais cr\u00edtica.<\/p>\n
Una atitude de extraordin\u00e1ria energia e vitalidade que j\u00e1 est\u00e1 a dar um contributo fundamental para o ulterior refor\u00e7o e o progressivo relan\u00e7amento das rela\u00e7\u00f5es entre It\u00e1lia e Portugal. Rela\u00e7\u00f5es, essas, cuja qualidade tem alicerces hist\u00f3ricos nos v\u00ednculos que ligam em primeiro lugar os nossos dois Povos, unidos por uma heran\u00e7a cultural que constitui a melhor s\u00edntese da completa sintonia que tamb\u00e9m existe nas rela\u00e7\u00f5es entre as nossas Institui\u00e7\u00f5es. Com base na extraordin\u00e1ria profundidade das rela\u00e7\u00f5es bilaterais, nos poucos meses decorridos desde a minha chegada pude desenvolver a minha fun\u00e7\u00e3o de forma ideal, encontrando sempre uma excepcional disponibilidade e colabora\u00e7\u00e3o por parte de todas as Autoridades locais, que agrade\u00e7o sincera e profundamente.<\/p>\n
A representa\u00e7\u00e3o ideal da profunda identidade de vis\u00f5es entre os nossos dois Pa\u00edses afigura-se na intensidade e qualidade das rela\u00e7\u00f5es pessoais entre os mais altos cargos institucionais dos nossos dois Pa\u00edses. No seu \u00faltimo encontro, em Novembro do ano passado, por ocasi\u00e3o da visita do Presidente Marcelo Rebelo de Sousa a It\u00e1lia, o Presidente da Rep\u00fablica Sergio Mattarella evocou expressamente tais sentimentos de profunda amizade, pessoais e entre os dois Povos. Sentimentos, esses, que mergulham numa Hist\u00f3ria desenvolvida em volta das mesmas ra\u00edzes e que contribu\u00edram para determinar a actual vis\u00e3o partilhada da Europa e do Mundo contempor\u00e2neos. Foi nessa altura salientado n\u00e3o s\u00f3 o facto de It\u00e1lia e Portugal se reconhecerem plenamente na tradi\u00e7\u00e3o pol\u00edtica do multilateralismo, onde o di\u00e1logo constitui o instrumento mais eficaz para a paz e a m\u00fatua compreens\u00e3o entre os povos, como tamb\u00e9m o de nutrirmos sensibilidades afins e sentirmos id\u00eanticas responsabilidades em rela\u00e7\u00e3o ao futuro da Uni\u00e3o Europeia. Precisamente naquela ocasi\u00e3o, numa perspicaz antecipa\u00e7\u00e3o dos temas que viriam a tornar-se centrais no debate pol\u00edtico europeu durante os meses da emerg\u00eancia sanit\u00e1ria e da planifica\u00e7\u00e3o de uma ac\u00e7\u00e3o comum de recupera\u00e7\u00e3o e retoma, o Presidente Mattarella salientou com inequ\u00edvoca clareza a evid\u00eancia de que nenhum dos desafios importantes neste momento hist\u00f3rico pode ser enfrentado por cada Pa\u00eds isoladamente.<\/p>\n
Numa ac\u00e7\u00e3o coesa e coordenada, os nossos dois Governos t\u00eam trabalhado nesta conjuntura hist\u00f3rica para evitar que a crise determinada pelo Coronav\u00edrus gerasse o risco de sentimentos de frustra\u00e7\u00e3o e mortifica\u00e7\u00e3o virem alimentar ao longo do tempo formas de cepticismo capazes de atrasar os ponteiros da Hist\u00f3ria da constru\u00e7\u00e3o do edif\u00edcio europeu que todos n\u00f3s habitamos. Hoje, gra\u00e7as a esse decisivo contributo dos Governos italiano e portugu\u00eas, levado a cabo atrav\u00e9s de uma constante coordena\u00e7\u00e3o – tamb\u00e9m com frequentes contactos telef\u00f3nicos entre os dois Chefes de Governo, Giuseppe Conte e Ant\u00f3nio Costa -, a Uni\u00e3o Europeia com os seus Estados-Membros est\u00e1 a dar provas de querer acreditar no poder impulsionador dos seus valores e na salvaguarda da grande aquisi\u00e7\u00e3o constitu\u00edda pelo \u201cMercado \u00fanico\u201d, permitindo assim lan\u00e7ar as bases para sairmos da crise mais solid\u00e1rios mas, desejavelmente, tamb\u00e9m mais fortes do que quando entr\u00e1mos nela.<\/p>\n
A essa ac\u00e7\u00e3o de constante liga\u00e7\u00e3o e coordena\u00e7\u00e3o levada a cabo pelos dois Governos deu um contributo determinante, j\u00e1 em finais de Janeiro, a fundamental e oportuna visita a Portugal do Ministro para os Assuntos Europeus, Enzo Amendola, para encontros bilaterais e para participar na Cimeira dos ‘Amigos da coes\u00e3o’. Nessa ocasi\u00e3o, manifestou-se uma configura\u00e7\u00e3o concreta das afinidades electivas que caracterizam as abordagens dos nossos dois Governos \u00e0s tem\u00e1ticas mais sens\u00edveis do di\u00e1logo sobre os assuntos europeus e de maior actualidade internacional.<\/p>\n
Para a extraordin\u00e1ria qualidade das nossas rela\u00e7\u00f5es bilaterais tencionam contribuir tamb\u00e9m as muitas actividades da Embaixada que nos sectores da cultura, da investiga\u00e7\u00e3o, da ci\u00eancia, da salvaguarda e valoriza\u00e7\u00e3o do patrim\u00f3nio cultural t\u00eam concorrido a refor\u00e7ar no \u00faltimo ano a liga\u00e7\u00e3o forte entre os nossos dois Pa\u00edses. Al\u00e9m das muitas, espl\u00eandidas, organizadas pelo Instituto Italiano de Cultura de Lisboa, de entre as iniciativas realizadas pela Embaixada agrada-me lembrar: a celebra\u00e7\u00e3o da ades\u00e3o da It\u00e1lia \u00e0 Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa, com o estatuto de Observador Associado, atrav\u00e9s da realiza\u00e7\u00e3o na Embaixada de uma exposi\u00e7\u00e3o de livros de autores lus\u00f3fonos publicados por editoras italianas; o desenvolvimento de um projecto-piloto para o ensino da L\u00edngua italiana na escola p\u00fablica Fern\u00e3o Mendes Pinto de Almada, em aplica\u00e7\u00e3o do Memorando de Entendimento com o Minist\u00e9rio da Educa\u00e7\u00e3o da Rep\u00fablica Portuguesa; a Confer\u00eancia \u201cEntre realidade e utopia: a cidade ideal de Leonardo da Vinci\u201d, realizada pela Embaixada em colabora\u00e7\u00e3o com a Funda\u00e7\u00e3o Gulbenkian e com o Museu da Ci\u00eancia e Tecnologia Leonardo da Vinci de Mil\u00e3o, a qual evidenciou a grande aten\u00e7\u00e3o que o cientista dedicou ao Urbanismo nas suas diversas vertentes; a 1\u00aa edi\u00e7\u00e3o da Porto Design Biennale e o contributo dado pela Embaixada \u00e0 exposi\u00e7\u00e3o \u201cAs novas fronteiras do design italiano\u201d, sobre criadores operantes especialmente no sector da sustentabilidade; os concertos que decorreram na Embaixada, o de benefic\u00eancia, realizado pelo Maestro Massimo Mazzeo com a Orquestra Divino Sospiro, e o da banda \u201cEchea Quartet\u201d no \u00e2mbito do projeto \u201cLe Dimore del Quartetto\u201d; a exposi\u00e7\u00e3o \u201cUna finestra sulla collezione d\u2019arte contemporanea della Farnesina\u201d, organizada no Museu Nacional dos Coches pelo Instituto Italiano de Cultura de Lisboa sob a \u00e9gide da Embaixada de It\u00e1lia; a participa\u00e7\u00e3o da Embaixada no projecto Sleeping Beauty, com o restauro realizado no in\u00edcio do ano, por ocasi\u00e3o da celebra\u00e7\u00e3o do 500\u00ba anivers\u00e1rio da morte de Rafael, das seis extraordin\u00e1rias t\u00e1buas atribu\u00eddas \u00e0 escola do Grande Mestre e que com o seu antigo esplendor enriquecem os sal\u00f5es da nossa Resid\u00eancia.<\/p>\n
Um instrumento determinante para refor\u00e7ar as rela\u00e7\u00f5es bilaterais \u00e9 obviamente constitu\u00eddo pela colabora\u00e7\u00e3o em \u00e2mbito econ\u00f3mico e comercial entre os nossos dois sistemas. O crescimento registado nas trocas bilaterais, que beneficiou do compromisso da Embaixada em favorecer as ocasi\u00f5es de encontro e de neg\u00f3cio entre as duas comunidades empresariais, dever\u00e1 ser sustentado com esfor\u00e7os renovados nesta fase de retoma sucessiva aos inevit\u00e1veis abrandamentos que o combate \u00e0 difus\u00e3o da pandemia determinou na carga das nossas duas economias. Nesta perspectiva, com o precioso contributo da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio Italiana para Portugal, a Embaixada inaugurou em modalidade webinar um ciclo de encontros denominado \u201cOlhando para o p\u00f3s-COVID19, oportunidades comerciais e de investimento em Portugal\u201d, no qual participaram tamb\u00e9m Ice, Sace e Simest: uma s\u00e9rie de encontros digitais que permitiram a centenas de utentes, entre empresas e associa\u00e7\u00f5es de sector, sondar as oportunidades que Portugal oferece e receber informa\u00e7\u00f5es sobre os instrumentos t\u00e9cnicos e financeiros capazes de sustentar a abordagem eficaz dum ecossistema dos mais vivazes na Europa.<\/p>\n
Ao longo destes \u00faltimos meses de emerg\u00eancia ditada pela Covid-19 tivemos necessariamente de orientar os nossos esfor\u00e7os para a presta\u00e7\u00e3o de assist\u00eancia aos cerca de vinte mil cidad\u00e3os italianos presentes sob os mais diversos t\u00edtulos em Portugal. Depois de termos organizado, mediante derroga\u00e7\u00e3o da formal proibi\u00e7\u00e3o de voos directos e gra\u00e7as \u00e0s autoriza\u00e7\u00f5es concedidas pelo Governo Portugu\u00eas, quatro voos especiais de repatriamento para consentir que centenas de italianos bloqueados em Portugal pudessem juntar-se aos seus entes queridos em It\u00e1lia, depois de termos activado conven\u00e7\u00f5es com m\u00e9dicos que pudessem socorrer os membros mais fragilizados da nossa comunidade, depois de ter assistido directamente mais de tr\u00eas mil concidad\u00e3os, respondido a cerca de onze mil telefonemas e seis mil mails, na perspectiva de uma ultrapassagem definitiva da fase de emerg\u00eancia, estamos agora a dirigir a nossa aten\u00e7\u00e3o priorit\u00e1ria para iniciativas que possam facilitar o relan\u00e7amento das rela\u00e7\u00f5es econ\u00f3micas e comerciais entre os dois Pa\u00edses. A este prop\u00f3sito, quero saudar especialmente os empres\u00e1rios e os profissionais dos diversos sectores que j\u00e1 operam em Portugal, empenhados na linha dianteira em enfrentar o abrandamento for\u00e7ado das actividades que certamente, tamb\u00e9m gra\u00e7as \u00e0s sinergias que continuaremos a desenvolver juntos, poder\u00e3o muito em breve ser relan\u00e7adas com renovado vigor e produtividade.<\/p>\n
Concluo com um agradecimento ao pessoal da Embaixada e aos C\u00f4nsules Honor\u00e1rios, que mesmo nestes meses dif\u00edceis, apesar das limita\u00e7\u00f5es \u00e0 presen\u00e7a f\u00edsica impostas pelas medidas sanit\u00e1rias de conten\u00e7\u00e3o do v\u00edrus, contribu\u00edram com abnega\u00e7\u00e3o para alcan\u00e7ar, at\u00e9 ao limite do humanamente poss\u00edvel, o nosso objectivo de manter esta Embaixada acess\u00edvel, aberta a qualquer pedido de servi\u00e7o, assist\u00eancia e ajuda por parte dos nossos concidad\u00e3os.<\/p>\n
Com os mais sinceros votos de que as rela\u00e7\u00f5es entre It\u00e1lia e Portugal possam desenvolver-se cada vez mais, desejo a todos uma feliz Festa da Rep\u00fablica Italiana.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Carlo Formosa
Embaixador de It\u00e1lia em Portugal<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c9 h\u00e1bito, por ocasi\u00e3o das celebra\u00e7\u00f5es para a Festa da Rep\u00fablica Italiana, o Embaixador abrir o seu discurso com um agradecimento aos h\u00f3spedes institucionais e aos mais de mil convidados que tradicionalmente participam no evento apinhando o jardim da Embaixada de It\u00e1lia em Portugal. Este ano, a Festa Nacional n\u00e3o se celebra da forma como […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1117","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1117","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1117"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1117\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1117"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/amblisbona.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1117"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}